jeudi 2 janvier 2014

Air Liquide France Industrie Loos: fifteen positions threatened

Région > Lomme, Loos et les Weppes > Loos

Air Liquide France Industrie à Loos: quinze postes menacés

Par la rédaction pour La Voix du Nord, Publié le 02/01/2014

Par La Voix du Nord

La direction d’Air Liquide France Industrie (ALFI) a précisé les mesures sociales engagées sur son site loossois d’Eurasanté, au travers d’un communiqué envoyé lundi.



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
La direction d’Air Liquide France Industrie dément les chiffres donnés par les syndicats et évoque une quinzaine de départs.

Alors que des bruits résonnaient autour du licenciement possible d’une trentaine de salariés, la direction évoque « seulement » quinze postes supprimés dans le cadre d’un plan de développement intitulé « Ambition 2015 » qui vise à regagner des parts de marché. La réorganisation « s’effectuerait uniquement sous la forme de départs volontaires », ALFI entendant « proposer des solutions de mobilités internes à l’ensemble des salariés concernés ». En tenant compte donc des créations de postes, « le projet total prévoit 77 suppressions de postes (144 suppressions contre 67 créations) et non pas 194 comme indiqué » dans notre article paru le 27 décembre.

La direction bat également en brèche les chiffres lancés par les syndicats et estime à 123 le nombre de postes supprimés, et non 537, sur un total de 2 300 postes en France.

Par ailleurs, des erreurs se sont glissées dans les chiffres annexés à notre article du 27 décembre : le CA de 15,3 Mds d’euros date de 2012, et non de 2010, et le résultat net du groupe Air Liquide, dont ALFI est une filiale, s’établit à 1,6 Md, et non 16 Mds.


Air Liquide France Industrie à Loos: quinze postes menacés Air Liquide France Industrie Loos: fifteen positions threatened

Publié le 02/01/2014 Published on 02/01/2014

Par La Voix du Nord By La Voix du Nord

La direction d'Air Liquide France Industrie (ALFI) a précisé les mesures sociales engagées sur son site loossois d'Eurasanté, au travers d'un communiqué envoyé lundi. The management of Air Liquide France Industry (ALFI) said social measures taken on its loossois of Eurasanté site through a statement sent Monday.


La direction d'Air Liquide France Industrie dément les chiffres donnés par les syndicats et évoque une quinzaine de départs. Air Liquide France Industry Management denies the figures given by the unions and evokes a dozen departures.

Alors que des bruits résonnaient autour du licenciement possible d'une trentaine de salariés, la direction évoque « seulement » quinze postes supprimés dans le cadre d'un plan de développement intitulé « Ambition 2015 » qui vise à regagner des parts de marché. While noise echoed around the dismissal of a possible thirty employees, management refers to "only" fifteen positions eliminated as part of a development plan called "Ambition 2015" which aims to regain market share. La réorganisation « s'effectuerait uniquement sous la forme de départs volontaires », ALFI entendant « proposer des solutions de mobilités internes à l'ensemble des salariés concernés ». Reorganization "would occur only in the form of voluntary departure" ALFI hearing "propose solutions to internal mobility to all employees concerned." En tenant compte donc des créations de postes, « le projet total prévoit 77 suppressions de postes (144 suppressions contre 67 créations) et non pas 194 comme indiqué » dans notre article paru le 27 décembre . Thus taking into account the jobs created, "the project will total 77 job cuts (144 against 67 losses creations) and not 194 as stated" in our article published on December 27 .

La direction bat également en brèche les chiffres lancés par les syndicats et estime à 123 le nombre de postes supprimés, et non 537, sur un total de 2 300 postes en France. Management also demolishes figures launched by unions and an estimated 123 the number of jobs lost, and not 537, a total of 2,300 jobs in France.

Par ailleurs, des erreurs se sont glissées dans les chiffres annexés à notre article du 27 décembre : le CA de 15,3 Mds d'euros date de 2012, et non de 2010, et le résultat net du groupe Air Liquide, In addition, there were errors in the figures attached to our article of 27 December: CA 15.3 billion euros 2012 date, not 2010, and the net result of the Air Liquide Group dont ALFI est une filiale, s'établit à 1,6 Md, et non 16 Mds. ALFI which is a subsidiary, totaled 1.6 billion, not 16 billion.