dimanche 15 décembre 2013

Honfleur Air Liquide employees are on strike

Honfleur Les salariés d'Air Liquide Honfleur sont en grève

Hier jeudi, une quinzaine de salariés ont monté un piquet de grève devant leur entreprise sur la zone d’activité de la Fosserie : Air Liquide. Ils dénoncent des suppressions de postes

Dernière mise à jour : 13/12/2013 à 10:52

HONFLEUR – Grève salariale contre des suppressions de postes





Les salariés grévistes ont monté un piquet de grève devant Air Liquide à Honfleur.

Piquet de grève hier jeudi devant leur entreprise : une quinzaine de salariés de l’entreprise Air Liquide à Honfleur ont décidé de stopper le travail pour manifester leur mécontentement. Depuis septembre, l’entreprise, leader mondial des gaz pour l’industrie, la santé et l’environnement, opère une restructuration nationale : 125 personnes sont soumises à un plan de départ sur toute la France. L’impact local : 12 salariés honfleurais, sur les 50 que compte l’entreprise située dans la zone d’activité de la Fosserie, pourraient perdre leur poste. « Ils proposent un plan de départs volontaires sur l’effectif honfleurais qui compte 16 commerciaux, huit conseillers, deux assistantes commerciales et 16 chargés d’affaires » explique Annie Duval, déléguée départementale CFDT et secrétaire du comité d’entreprise. « Ils proposent notamment une mutation à Lyon », ajoute la représentante du personnel.

Des commerciaux en moins

Pour les salariés grévistes, ce plan de départs n’est pas justifié : « l’entreprise ne traverse pas de difficultés financières spécifiques. Le résultat opérationnel est à 17 %, et ils veulent passer à 22 %. Leur objectif est de gagner des parts de marché et de diviser la force commerciale par deux. Certes, avec la crise, ils sont un peu moins bénéficiaires qu’avant, mais ils réalisent toujours des bénéfices », explique Annie Duval. Le groupe Air Liquide viserait en effet une croissance annuelle de 6 à 9 % entre 2016 et 2020, selon nos confrères des Echos Bourse.
Les salariés honfleurais qui conserveraient leur poste redoutent qu’un effectif moindre ne dégrade leurs conditions de travail : « des commerciaux en moins, c’est plus de travail et plus de déplacements pour ceux qui restent puisque les secteurs seraient beaucoup plus importants. On est tous concernés par ce plan de départs !  ». Contactée hier (jeudi) pour en savoir plus sur sa position, la direction n’a pu être jointe.
Si aucune action groupée n’est prévue au niveau national, les salariés d’Air Liquide Honfleur souhaitent faire entendre leurs voix. Le 2 décembre, ils ont déjà fait grève pendant deux heures : « on espère que cette nouvelle action pourra déboucher sur un vrai dialogue avec la direction » .

 

Honfleur Les salariés d'Air Liquide Honfleur sont en grève Honfleur Air Liquide employees are on strike

Hier jeudi, une quinzaine de salariés ont monté un piquet de grève devant leur entreprise sur la zone d'activité de la Fosserie : Air Liquide. Last Thursday, a dozen employees staged a picket in front of their business on the activity Fosserie zone: Air Liquide. Ils dénoncent des suppressions de pos They denounce post cuts  

Dernière mise à jour : 13/12/2013 à 10:52 Last Updated: 13/12/2013 at 10:52

HONFLEUR – Grève salariale contre des suppressions de postes Honfleur - Pay strike against job cuts

The striking workers staged a picket in front of Air Liquide in Honfleur.



Les salariés grévistes ont monté un piquet de grève devant Air Liquide à Honfleur. The striking workers staged a picket in front of Air Liquide in Honfleur.

Piquet de grève hier jeudi devant leur entreprise : une quinzaine de salariés de l'entreprise Air Liquide à Honfleur ont décidé de stopper le travail pour manifester leur mécontentement. Picket last Thursday before their business: a dozen employees of the company Air Liquide Honfleur decided to quit work to show their displeasure. Depuis septembre, l'entreprise, leader mondial des gaz pour l'industrie, la santé et l'environnement, opère une restructuration nationale : 125 personnes sont soumises à un plan de départ sur toute la France. Since September, the company, the world leader in gases for industry, health and the environment, operates a national restructuring: 125 persons are subject to a baseline throughout France. L'impact local : 12 salariés honfleurais, sur les 50 que compte l'entreprise située dans la zone d'activité de la Fosserie, pourraient perdre leur poste. Local impact: 12 employees Honfleur, on the 50 employed by the company located in the activity area Fosserie, could lose their jobs. « Ils proposent un plan de départs volontaires sur l'effectif honfleurais qui compte 16 commerciaux, huit conseillers, deux assistantes commerciales et 16 chargés d'affaires » explique Annie Duval, déléguée départementale CFDT et secrétaire du comité d'entreprise. "They offer a voluntary redundancy plan on Honfleur effective with 16 commercial, eight councilors, two sales assistants and 16 business managers," says Annie Duval county CFDT delegate and secretary of the works council. « Ils proposent notamment une mutation à Lyon », ajoute la représentante du personnel. "They offer a particular mutation in Lyon," says the staff representative.

Des commerciaux en moins Trade less

Pour les salariés grévistes, ce plan de départs n'est pas justifié : « l'entreprise ne traverse pas de difficultés financières spécifiques. For striking employees, this redundancy plan is not justified, "the company does not cross specific financial difficulties. Le résultat opérationnel est à 17 %, et ils veulent passer à 22 %. Operating income was 17%, and they want to spend 22%. Leur objectif est de gagner des parts de marché et de diviser la force commerciale par deux. Their goal is to win market share and divide by two the sales force. Certes, avec la crise, ils sont un peu moins bénéficiaires qu'avant, mais ils réalisent toujours des bénéfices », explique Annie Duval . Certainly with the crisis, they are a little less profit than before, but they still make a profit, "says Annie Duval . Le groupe Air Liquide viserait en effet une croissance annuelle de 6 à 9 % entre 2016 et 2020 , selon nos confrères des Echos Bourse. The Air Liquide Group is directed against an annual growth of 6 to 9% between 2016 and 2020 , according to our colleagues of Echos Exchange.
Les salariés honfleurais qui conserveraient leur poste redoutent qu'un effectif moindre ne dégrade leurs conditions de travail : « des commerciaux en moins, c'est plus de travail et plus de déplacements pour ceux qui restent puisque les secteurs seraient beaucoup plus importants. The Honfleur employees who retain their jobs fear that a less effective does not degrade their working conditions "trade less is more work and more trips for those who remain, since the sectors are much more important. On est tous concernés par ce plan de départs ! We are all affected by this plan starts! ». ". Contactée hier (jeudi) pour en savoir plus sur sa position, la direction n'a pu être jointe. Contacted yesterday (Thursday) to learn more about his position, management could not be reached.
Si aucune action groupée n'est prévue au niveau national, les salariés d'Air Liquide Honfleur souhaitent faire entendre leurs voix. If no group action is planned at the national level, Air Liquide employees Honfleur wish to make their voices heard. Le 2 décembre, ils ont déjà fait grève pendant deux heures : « on espère que cette nouvelle action pourra déboucher sur un vrai dialogue avec la direction » . December 2, they have been on strike for two hours: "We hope that this new action will result in a true dialogue with management."