dimanche 15 décembre 2013

Air Liquide lowered its growth forecast



« Le revenu »

Air Liquide abaisse ses prévisions de croissance

Mis à jour le 11/12/2013 à 12:05 Publié le 11/12/2013 à 11:30 par Olivier Dauzat

L'action du groupe industriel gagne 0,6% malgré l'ajustement en baisse de ses perspectives de progression du chiffre d’affaires et de rentabilité des capitaux employés d’ici à 2015.




 
 
 
 
 
 
 
 
 
Air Liquide est le numéro un mondial des gaz industriels. (DR)

Freiné par la crise. Sur la période 2011-2015, le leader mondial des gaz industriels prévoit une progression annuelle moyenne de son chiffre d’affaires comprise entre 5 et 7% (ajustée des effets de change), alors que dans le cadre du plan présenté fin 2010, il visait entre 8 et 10%. Cela reste tout de même supérieur de 1 à 2% à la croissance anticipée du marché des gaz industriels.

La mise en œuvre, déjà largement entamée, d’un programme d’investissements de 12 milliards d’euros entre 2011 et 2015 soutiendra les ambitions d’Air Liquide à moyen terme. Parallèlement, les «efficacités» cumulées (entendez réductions de coûts et gains de productivité) atteindront 1,3 milliard d’euros sur la durée du plan. Cet objectif a été relevé de 30% en début d’année.  

Marchés diversifiés. À l’horizon 2020, l’industriel indique tabler sur une hausse de son chiffre d’affaires entre 6 et 9% en moyenne par an, hors effets de change. Quant à la rentabilité des capitaux employés (ROCE) qui devait atteindre 12 à 13% entre 2011 et 2015, elle est désormais attendue entre 11 et 13% d’ici sept ans. Cette capacité à se projeter sur le moyen terme reste appréciable. Air Liquide entend capitaliser sur ses positions de leader dans les grands bassins industriels mondiaux, ses technologies brevetées et sa gamme de solutions et services. La grande force de l’industriel réside dans la diversité de ses marchés, de l’énergie à l’environnement, en passant l’électronique et la santé.

Air Liquide abaisse ses prévisions de croissance Air Liquide lowered its growth forecast

Mis à jour le 11/12/2013 à 12:05 Publié le 11/12/2013 à 11:30 par Olivier Dauzat Updated on 11/12/2013 at 12:05 Published 11/12/2013 at 11:30 by Olivier Dauzat

L'action du groupe industriel gagne 0,6% malgré l'ajustement en baisse de ses perspectives de progression du chiffre d'affaires et de rentabilité des capitaux employés d'ici à 2015. The action of the industrial group gained 0.6% despite the downward adjustment of growth prospects of sales and return on capital employed by 2015.

Air Liquide est le numéro un mondial des gaz industriels.

Air Liquide is the world leader in industrial gases. (DR) (DR)

Freiné par la crise. Sur la période 2011-2015, le leader mondial des gaz industriels prévoit une progression annuelle moyenne de son chiffre d'affaires comprise entre 5 et 7% (ajustée des effets de change), alors que dans le cadre du plan présenté fin 2010, il visait entre 8 et 10%. Hampered by the crisis. During the period 2011-2015, the world leader in industrial gas projects average annual growth of sales between 5 and 7% (adjusted for currency effects), while in the plan introduced in late 2010, it was between 8 and 10%. Cela reste tout de même supérieur de 1 à 2% à la croissance anticipée du marché des gaz industriels. It still remains higher than 1 to 2% to the anticipated growth of the market for industrial gases.

La mise en œuvre, déjà largement entamée, d'un programme d'investissements de 12 milliards d'euros entre 2011 et 2015 soutiendra les ambitions d'Air Liquide à moyen terme. Implementation, already well underway, an investment program of € 12 billion between 2011 and 2015 support the ambitions of Air Liquide in the medium term. Parallèlement, les «efficacités» cumulées (entendez réductions de coûts et gains de productivité) atteindront 1,3 milliard d'euros sur la durée du plan. Meanwhile, the "efficiencies" cumulative (mean cost savings and productivity gains) will reach 1.3 billion euros over the plan period. Cet objectif a été relevé de 30% en début d'année. This objective has been raised from 30% earlier this year.

Marchés diversifiés. À l'horizon 2020, l'industriel indique tabler sur une hausse de son chiffre d'affaires entre 6 et 9% en moyenne par an, hors effets de change.
Diverse markets. By 2020, the industrial states rely on an increase in its turnover between 6 and 9% per year, excluding currency effects. Quant à la rentabilité des capitaux employés (ROCE) qui devait atteindre 12 à 13% entre 2011 et 2015, elle est désormais attendue entre 11 et 13% d'ici sept ans. As for the return on capital employed (ROCE) was to reach 12 to 13% between 2011 and 2015, it is now expected between 11 and 13% within seven years. Cette capacité à se projeter sur le moyen terme reste appréciable. This ability to project over the medium term remains significant. Air Liquide entend capitaliser sur ses positions de leader dans les grands bassins industriels mondiaux, ses technologies brevetées et sa gamme de solutions et services. Air Liquide intends to capitalize on its leading position in the world's major industrial areas, its patented technology and its range of solutions and services. La grande force de l'industriel réside dans la diversité de ses marchés, de l'énergie à l'environnement, en passant l'électronique et la santé. The great strength of the industry lies in the diversity of its markets, energy, the environment, to electronics and health.