samedi 26 octobre 2013

La dernière heure 24/10/13


 ZOOM Air Liquide recule, après des ventes 3T décevantes

Publié le 24 octobre 2013 à 10h10 la dh.be

 

Le titre du producteur français de gaz industriels Air Liquide était en nette baisse jeudi matin à la Bourse de Paris, après un chiffre d'affaires jugé décevant par le marché au troisième trimestre.

A 09H56 (07H56 GMT), la valeur perdait 2,09% à 100,55 euros, tandis que l'indice CAC 40 prenait 0,25%.

Le groupe a dévoilé un chiffre d'affaires en baisse de 1% à 3,8 milliards d'euros au troisième trimestre, affecté par les effets de change.

"Ce n'est pas son habitude mais le groupe publie au-dessous des attentes", qui étaient à 3,89 milliards d'euros, souligne Fabien Laurenceau, analyste chez le courtier Aurel BGC.

En revanche, hors effet de change, un analyste parisien note une "poursuite de l'amélioration de l'activité mais à un rythme légèrement moins soutenu qu'anticipé". Le chiffre d'affaires ressort en hausse de 5,1%, en excluant les changes.

"Sauf dégradation de l'environnement, Air Liquide est confiant dans sa capacité à réaliser une nouvelle année de croissance de son résultat net en 2013", a indiqué le groupe.

"Compte tenu d'une baisse des ventes au troisième trimestre de 1%, nous pensons que cet objectif devient de plus en plus difficile à atteindre", remarquent toutefois les analystes de Bank of America-Merrill Lynch.

Ces derniers maintiennent leur recommandation à "surperformer", jugeant notamment que le groupe est déjà bien valorisé en Bourse et que le titre, considéré comme une valeur dite défensive (moins sensible aux soubresauts de la conjoncture), a tendance à moins bien se comporter quand l'économie repart.

 

ZOOM Air Liquide recule, après des ventes 3T décevantes ZOOM Air Liquide fell after disappointing sales 3T

Publié le 24 octobre 2013 à 10h10 la dh.be Published on October 24, 2013 at 10:10 am the dh.be

Le titre du producteur français de gaz industriels Air Liquide était en nette baisse jeudi matin à la Bourse de Paris, après un chiffre d'affaires jugé décevant par le marché au troisième trimestre. The title of the French industrial gases company Air Liquide was sharply lower Thursday morning at the Paris Stock Exchange, after a turnover deemed disappointing by the market in the third quarter.

A 09H56 (07H56 GMT), la valeur perdait 2,09% à 100,55 euros, tandis que l'indice CAC 40 prenait 0,25%. At 9:56 (7:56 GMT), the value lost 2.09% to 100.55 euros, while the CAC 40 index took 0.25%.

Le groupe a dévoilé un chiffre d'affaires en baisse de 1% à 3,8 milliards d'euros au troisième trimestre, affecté par les effets de change. The group announced a turnover down 1% to 3.8 billion euros in the third quarter, affected by currency effects.

"Ce n'est pas son habitude mais le groupe publie au-dessous des attentes", qui étaient à 3,89 milliards d'euros, souligne Fabien Laurenceau, analyste chez le courtier Aurel BGC. "It is not usual but the group publishes below expectations", which were 3.89 billion euros, says Fabien Laurenceau, analyst at broker Aurel BGC.

En revanche, hors effet de change, un analyste parisien note une "poursuite de l'amélioration de l'activité mais à un rythme légèrement moins soutenu qu'anticipé". However, excluding currency effects, a Paris-based analyst noted a "continued improvement in activity but at a slightly slower pace than anticipated." Le chiffre d'affaires ressort en hausse de 5,1%, en excluant les changes. The revenue was up 5.1% excluding foreign exchange.

"Sauf dégradation de l'environnement, Air Liquide est confiant dans sa capacité à réaliser une nouvelle année de croissance de son résultat net en 2013", a indiqué le groupe. "Unless environmental degradation, Air Liquide is confident in its ability to achieve another year of growth in net profit in 2013," the group said.

"Compte tenu d'une baisse des ventes au troisième trimestre de 1%, nous pensons que cet objectif devient de plus en plus difficile à atteindre", remarquent toutefois les analystes de Bank of America-Merrill Lynch. "Due to a decline in sales in the third quarter of 1%, we believe that this goal is becoming increasingly difficult to achieve", but note analysts at Bank of America-Merrill Lynch.

Ces derniers maintiennent leur recommandation à "surperformer", jugeant notamment que le groupe est déjà bien valorisé en Bourse et que le titre, considéré comme une valeur dite défensive (moins sensible aux soubresauts de la conjoncture), a tendance à moins bien se comporter quand l'économie repart They maintain their recommendation to "outperform", considering in particular that the group is well valued and traded the title, considered a defensive actual value (less sensitive to shocks in the economy), tends to be less well behaved when the economy recovers

http://www.gstatic.com/translate/infowindow/iws_n.png

http://www.gstatic.com/translate/infowindow/iws_n.png

http://www.gstatic.com/translate/infowindow/iws_w.png

http://www.gstatic.com/translate/infowindow/iws_e.png

http://www.gstatic.com/translate/infowindow/iws_s.png

http://www.gstatic.com/translate/infowindow/iws_s.png

http://www.gstatic.com/translate/infowindow/iws_c.png

http://www.gstatic.com/translate/infowindow/iw_n.png

http://www.gstatic.com/translate/infowindow/iw_n.png

http://www.gstatic.com/translate/infowindow/iw_w.png

http://www.gstatic.com/translate/infowindow/iw_e.png

http://www.gstatic.com/translate/infowindow/iw_s0.png

http://www.gstatic.com/translate/infowindow/iw_s0.png

http://www.gstatic.com/translate/infowindow/iw_c.png

http://www.google.com/images/logo_smallest.png

Texte Français original:

En revanche, hors effet de change, un analyste parisien note une "poursuite de l'amélioration de l'activité mais à un rythme légèrement moins soutenu qu'anticipé".

http://www.google.com/images/zippy_plus_sm.gifProposer une meilleure traduction